1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(SUONAZIONE DI MUSICA ARMONICA ALLEGRA)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(LA MUSICA SI FERMA)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(CANTANDO) Mamma

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(LA MUSICA SI FERMA)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Papà

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(LA MUSICA SI FERMA)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
Bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

11
00:00:25,609 --> 00:00:26,860
Bluy

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,905
(CURIOSO DEGLI UCCELLI)
(ALLEGRA GIOCO DI MUSICA PER PIANOFORTE)

13
00:00:30,72 --> 00:00:31,73
(SCHIARA LA GOLA)

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,450
Signore e signori,

15
00:00:33,617 --> 00:00:38,539
| ora suonerà per te il Rondò Alla Turca.

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,82
(SCORCHIO DI NOCCHE)
(Ridacchiando)

17
00:00:40,249 --> 00:00:42,00
(RISANDONANDO)

18
00:00:42,125 --> 00:00:46,129
(VOCALIZZAZIONE su Mozart
Rondò Alla Turca)

19
00:00:46,421 --> 00:00:48,257
(RISANDONANDO)

20
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
Ehi, pianoforte!
(GRUNTI)

21
00:00:52,52 --> 00:00:54,805
Signore e signori, sono terribilmente dispiaciuto,

22
00:00:55,13 --> 00:00:58,684
| sembra che ne abbia un po'
qualche problema con il mio pianoforte!

23
00:00:58,934 --> 00:01:01,603
(VOCALIZZAZIONE al Rondò Alla Turca)

24
00:01:01,812 --> 00:01:04,106
Papà, | voglio essere il pianoforte.

25
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
No, tocca ancora a me!

26
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
Fare a turno può essere difficile.

27
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
Papà!

28
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
Ha avuto così tanti turni!

29
00:01:12,364 --> 00:01:14,241
Potete essere i bum-bongo!

30
00:01:14,408 --> 00:01:16,34
Bum-ba-dum-ba-dum-bum, bonghi,

31
00:01:16,159 --> 00:01:17,911
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bonghi,

32
00:01:18,78 --> 00:01:19,830
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bonghi,

33
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bonghi,

34
00:01:21,873 --> 00:01:23,41
bum-ba-dum-ba-dum-bum, bongo...

35
00:01:23,166 --> 00:01:24,42
Oh!

36
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
| come i ritmi!

37
00:01:25,961 --> 00:01:28,338
Bum-ba-dum-ba-dum,
bum-ba-dum-ba-dum, bum-bongo.

38
00:01:28,505 --> 00:01:30,632
BINGO: Questo episodio di Bluey si chiama

39
00:01:30,841 --> 00:01:32,342
lo xilofono magico!

40
00:01:33,135 --> 00:01:37,306
(SUONO DI CAMPANE)
(GRUGNI)

41
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
Dove sono i veri bongo?

42
00:01:39,808 --> 00:01:40,684
(GASPS)

43
00:01:40,809 --> 00:01:42,227
(SUONO DI CAMPANE)

44
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
Bluey, guarda!

45
00:01:44,62 --> 00:01:44,813
Eh?

46
00:01:44,896 --> 00:01:45,772
Ah, no!

47
00:01:45,897 --> 00:01:47,691
(GRIDA)
Presto, bingo!

48
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
Prendi quella cosa strana!

49
00:01:49,735 --> 00:01:51,28
Fammi alzare, fammi uscire di qui...

50
00:01:51,153 --> 00:01:51,737
(URLA)
Capito.

51
00:01:51,862 --> 00:01:53,155
Fai un din!

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,657
Congelare!
(DING)

53
00:01:55,866 --> 00:01:57,284
(SQUILLI, RISATE)

54
00:01:57,409 --> 00:01:58,368
ENTRAMBI: Sì!

55
00:01:58,535 --> 00:02:00,829
Lo xilofono magico!

56
00:02:00,996 --> 00:02:05,917
(Rondo Alla Turca SUONANDO)
(RISANDO)

57
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
Mamma, vieni a vedere questo!

58
00:02:13,634 --> 00:02:17,179
Oh, guarda, è proprio come quando ci siamo incontrati la prima volta.

59
00:02:17,429 --> 00:02:18,555
(Ansimante)

60
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
Scongelare!
(DING)

61
00:02:20,390 --> 00:02:21,391
(papà grugnisce)
(RAGAZZE CHE RIDIANO)

62
00:02:21,516 --> 00:02:22,100
Cosa?

63
00:02:22,225 --> 00:02:24,478
Come ha fatto | mettermi le dita nel naso?

64
00:02:24,645 --> 00:02:27,189
Augh, lo xilofono magico!

65
00:02:27,397 --> 00:02:28,940
Dammi quello xilofono!

66
00:02:29,66 --> 00:02:29,650
Congelare!

67
00:02:29,775 --> 00:02:30,901
Datemelo x...
(DING)

68
00:02:31,26 --> 00:02:32,861
(SQUILLO)

69
00:02:33,28 --> 00:02:34,780
Bingo, prendiamo le penne!

70
00:02:35,739 --> 00:02:37,324
(SQUILLO)
(SEDIE CHE RASCHIANO)

71
00:02:40,369 --> 00:02:43,38
Oh, che splendidi baffi che hai!

72
00:02:44,581 --> 00:02:46,375
Oh, adorabile!

73
00:02:48,43 --> 00:02:50,587
È il mio turno di sbloccarlo.

74
00:02:50,754 --> 00:02:52,714
Scongelare!
(DING)

75
00:02:52,881 --> 00:02:53,674
(SQUILLO)

76
00:02:53,799 --> 00:02:54,800
Cosa?

77
00:02:54,925 --> 00:02:56,385
(ringhia)
Ragazzi!

78
00:02:56,551 --> 00:02:57,302
BLU: Corri!

79
00:02:57,427 --> 00:02:58,178
(RAGAZZE CHE URLANO)

80
00:02:58,261 --> 00:03:01,264
Dammi quello xilofono magico!

81
00:03:01,515 --> 00:03:02,99
Capito!

82
00:03:02,182 --> 00:03:02,891
(URLA)

83
00:03:03,16 --> 00:03:03,684
(ammaccature)
(BALBUTTA)

84
00:03:03,809 --> 00:03:06,436
Ah ah, troppo lento, signor Baffo!

85
00:03:06,645 --> 00:03:09,731
Bluey, stai congelando tutti i turni.

86
00:03:09,940 --> 00:03:12,609
Forza, Bingo, prendiamo gli orsacchiotti!

87
00:03:12,818 --> 00:03:14,69
Va bene.

88
00:03:15,404 --> 00:03:16,488
(passi che risuonano)

89
00:03:17,948 --> 00:03:19,700
(SCRIGGIO DELLE RUOTE)

90
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
(RISANDONANDO)

91
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
Vado a lavorare.

92
00:03:27,999 --> 00:03:30,419
Mamma, mamma, guarda papà adesso!

93
00:03:31,670 --> 00:03:35,465
Questi capelli sciolti
mi ha infastidito tutta la mattina.

94
00:03:38,93 --> 00:03:39,386
Ok, lo scongelarò.

95
00:03:39,511 --> 00:03:40,595
| voglio farlo.

96
00:03:40,762 --> 00:03:44,182
Mamma, Bluey non mi lascia fare nessun turno.

97
00:03:44,391 --> 00:03:46,643
Bluey, se non fai i turni con le persone,

98
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
le persone non faranno a turno con te.

99
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
Ma il Bingo è troppo lento.

100
00:03:50,981 --> 00:03:52,232
Papà la prenderà.

101
00:03:52,357 --> 00:03:54,67
No, non lo sono.

102
00:03:54,234 --> 00:03:55,736
Puoi fare a turno,

103
00:03:55,861 --> 00:03:58,363
oppure porterò con me lo xilofono al lavoro.

104
00:03:58,572 --> 00:03:59,614
Congelerò il mio capo.

105
00:03:59,740 --> 00:04:00,490
ENTRAMBI: No!

106
00:04:00,615 --> 00:04:01,992
(GEMENTI)

107
00:04:02,117 --> 00:04:04,161
Bene, allora sai cosa fare.

108
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
Ci vediamo più tardi, assicurati solo

109
00:04:05,912 --> 00:04:08,415
sbloccalo per le pause bagno, ok?

110
00:04:08,623 --> 00:04:09,458
ENTRAMBI: Va bene!

111
00:04:09,583 --> 00:04:11,42
(RUMBO DI UN'AUTO)

112
00:04:11,168 --> 00:04:12,127
Ecco, Bingo!

113
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
Ma stai proprio qui dietro.

114
00:04:14,87 --> 00:04:16,131
In questo modo potresti ottenere un vantaggio.

115
00:04:16,298 --> 00:04:18,759
Corre davvero veloce quando è arrabbiato.

116
00:04:18,967 --> 00:04:21,52
Ok, sblocca!
(DING)

117
00:04:21,219 --> 00:04:21,845
(URLA)

118
00:04:21,970 --> 00:04:23,13
(SQUILLO)

119
00:04:23,138 --> 00:04:24,55
Eccoti!

120
00:04:24,181 --> 00:04:25,766
(CRITTURA)
Corri, bingo!

121
00:04:25,891 --> 00:04:26,892
Torna dentro!

122
00:04:28,560 --> 00:04:30,103
PAPÀ: Bingo, Bluey!

123
00:04:30,270 --> 00:04:31,646
Torna qui!

124
00:04:31,772 --> 00:04:32,856
Dove sono?

125
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
| non riesco a trovarli da nessuna parte!

126
00:04:34,566 --> 00:04:35,400
(RISATA)

127
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
Ah, forse sono scesi.

128
00:04:37,944 --> 00:04:39,70
(TACCO DEI PASSI)

129
00:04:42,240 --> 00:04:43,617
(SUSSURRANDO) | non riesco a sentirlo.

130
00:04:43,784 --> 00:04:45,869
| penso che dovremmo congelarlo per ogni evenienza.

131
00:04:46,36 --> 00:04:47,78
Dammi lo xilofono.

132
00:04:47,204 --> 00:04:49,80
No, | voglio congelarlo!

133
00:04:49,247 --> 00:04:51,124
Hai avuto tutte le svolte gelide!

134
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
Ma bingo!

135
00:04:52,417 --> 00:04:53,168
Lasciarsi andare!

136
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
(URLANDO)

137
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Libertà!

138
00:04:58,423 --> 00:04:59,758
(CRASH)
(RAGAZZE CHE URLANO)

139
00:04:59,883 --> 00:05:00,717
Capito!

140
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
(ridendo maniacalmente)

141
00:05:02,427 --> 00:05:04,846
Voi stronzi lo eravate
troppo occupato a litigare!

142
00:05:05,13 --> 00:05:06,56
Congelare!
(ammaccature)

143
00:05:06,223 --> 00:05:07,182
(Ride maniacalmente)

144
00:05:07,307 --> 00:05:08,767
(URLA)
Congelare, congelare, congelare!

145
00:05:08,892 --> 00:05:09,601
(BINGO RISATA)

146
00:05:09,726 --> 00:05:12,312
(RISA)
Non importa, lei continuerà.

147
00:05:12,521 --> 00:05:17,25
Ora guarda questo adorabile nuovo gnomo da giardino.

148
00:05:18,68 --> 00:05:20,195
(ridendo maniacalmente)

149
00:05:20,362 --> 00:05:23,31
Ah, questo è il posto perfetto.

150
00:05:23,240 --> 00:05:25,75
Oh, aspetta un attimo!

151
00:05:25,242 --> 00:05:28,119
Ha un po' di pennarello sulle dita.

152
00:05:28,328 --> 00:05:30,372
Probabilmente per qualche malizia!

153
00:05:30,539 --> 00:05:31,706
Sarà meglio che prenda il tubo.

154
00:05:31,832 --> 00:05:33,83
(GEMENTI)

155
00:05:34,125 --> 00:05:34,876
(FRUSCIO DI FOGLIE)

156
00:05:34,960 --> 00:05:37,03
(gemendo freneticamente)

157
00:05:37,212 --> 00:05:37,963
(SUSSURRANDO) Scongelare.
(DING)

158
00:05:38,46 --> 00:05:39,214
Grazie, Bingo!

159
00:05:39,381 --> 00:05:40,715
Papà è andato a prendere la pompa,

160
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
quindi andiamo a nasconderci...
(DING)

161
00:05:44,886 --> 00:05:49,432
Bluey, non fai mai i turni con me.

162
00:05:49,724 --> 00:05:52,519
Fai semplicemente tutti i turni.

163
00:05:52,727 --> 00:05:54,354
E mi fa sentire triste.

164
00:05:55,605 --> 00:05:57,524
| ti sbloccherà se lo prometti

165
00:05:57,691 --> 00:05:59,943
lascerai fare i turni anche a me.

166
00:06:01,361 --> 00:06:03,572
Se sì, lampeggia due volte.

167
00:06:05,532 --> 00:06:07,909
(CANTO)
Laverò il mio sporco gnomo da giardino,

168
00:06:08,118 --> 00:06:10,495
lo laverò per bene, ah.

169
00:06:10,662 --> 00:06:11,997
(SCHIZZI D'ACQUA)

170
00:06:12,122 --> 00:06:15,125
Ok, è ora di fare un bagnetto, gnomo da giardino!

171
00:06:15,375 --> 00:06:16,668
(GEMENTI)

172
00:06:18,712 --> 00:06:19,504
(SCRIGIONE DELLA GOMMA)

173
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
(URLA)
(SCHIZZI D'ACQUA)

174
00:06:20,839 --> 00:06:21,590
Eh?

175
00:06:21,715 --> 00:06:23,466
Congelare!
(DING)

176
00:06:23,633 --> 00:06:25,260
Ti abbiamo ingannato!

177
00:06:25,385 --> 00:06:28,638
Il bingo mi ha sbloccato, | stava solo fingendo!

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
Ora, bingo!

179
00:06:30,974 --> 00:06:31,683
(SCRIGIONE DELLA GOMMA)

180
00:06:31,808 --> 00:06:32,726
(Sbuffando)

181
00:06:32,851 --> 00:06:35,353
(SQUILLO)
(RISANDO)

182
00:06:37,188 --> 00:06:39,608
(SCHIZZI D'ACQUA)
(papà farfugliando)

183
00:06:45,697 --> 00:06:46,781
Ecco, Bingo.

184
00:06:46,907 --> 00:06:47,991
Puoi sbloccarlo

185
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
Grazie, Bluey.

186
00:06:49,868 --> 00:06:52,370
(SCHIZZI D'ACQUA)
(papà farfugliando)

187
00:06:55,206 --> 00:06:59,02
Non ancora, | come il
Fontana dell'acqua del papà.

188
00:06:59,252 --> 00:07:02,88
(SCHIZZI D'ACQUA)
(papà farfugliando)

189
00:07:07,344 --> 00:07:11,431
(PAPÀ VOCALIZZANTE a Rondo Alla Turca)